Imprezy dla dorosłych
Spotkanie z Aleksandrą Wojtaszek
Aleksandra Wojtaszek – bałkanistka i tłumaczka, zabrała w magiczną podróż po Chorwacji uczestników spotkania w Poczytalni Na dVoRcu. A to za sprawą książki „Fjaka. Sezon na Chorwację”. Rozmowę prowadziła Anna Roży.
Chęć napisania książki o Chorwacji przyszła do niej podczas pisania doktoratu. Wydawnictwo Czarne zgłosiło się do niej z propozycją i tak oto zaczęły się miesiące przygotowań. Na ścianie w kuchni rozrysowała kredą mapę Chorwacji, ze strzałkami i podpisami. Książka rozpoczyna się pierwszego dnia jesieni. Dla autorki jest to przejście światów: z pory turystycznej, do chorwackiej normalności i powolności życia. Nie bez powodu jest taki tytuł. Fjaka – rozpływanie się w nicości, lenistwo i błogość. Ale oznacza także marazm, w który popadł naród chorwacki.
W książce czytelnik znajdzie dużo ciekawostek i anegdot dotyczących literatury. Dowie się, że pierwszy udokumentowany wampir urodził się właśnie w tym kraju. Że w Chorwacji silnie działa kult kibica, w szczególności do ukochanego klubu Hajduk Split. Że nie chcą być kojarzeni z Bałkanami i aspirują bardziej do środkowej Europy. Że przekleństwa są dla nich naturalnym środkiem ekspresji i doceniają ludzi, którzy łamią tabu. Co autorka docenia w mieszkańcach Chorwacji? Poczucie dumy i dbanie o swoją ojczyznę. A także dużą różnorodność pod względem kultury, obyczajów czy dialektów.
Partnerzy: „Pij kielecką kranówkę, bo… dobra!” - Wodociągi Kieleckie Sp. z o.o., Miasto Kielce, Uzdrowisko Busko-Zdrój S.A., Buskowianka Zdrój, Winnica Milanowska.
